Ganden Ngamchoe, denumită literal „Ofranda de la Ganden din cea de-a douăzeci și cincea zi” și cunoscută, de asemenea, ca Ziua lui Lama Tsongkhapa, este o sărbătoare de o profundă semnificație spirituală în tradiția tibetană. Această zi comemorează aniversarea parinirvanei lui Lama Tsongkhapa, marele reformator, savant și fondator al școlii Gelug, a cărui viață și învățătură au avut un impact durabil asupra budismului tibetan.
Ganden Ngamchoe este celebrată în mod tradițional în a douăzeci și cincea zi a celei de-a zecea luni din calendarul tibetan. În acest an, Ziua lui Lama Tsongkhapa cade pe data de 14 decembrie 2025. Cu acest prilej, practicanții aduc ofrande de lumină, în special sub forma numeroaselor lumânări sau candele aprinse, simbolizând înțelepciunea care risipește întunericul ignoranței, exact așa cum învățătura lui Lama Tsongkhapa a luminat calea către o înțelegere corectă a vacuității și a originii dependente.
Lama Zopa Rinpoche a încurajat centrele, proiectele și serviciile FPMT (Foundation for the Preservation of the Mahayana Tradition) să se implice activ într-o varietate de practici cu ocazia Ganden Ngamchoe, cu scopul de a celebra această zi sacră și de a acumula merit. Aceste practici pot include rugăciuni, recitări, ofrande, meditații și reflecții dedicate învățăturilor lui Lama Tsongkhapa și idealului bodhisattva.
Desigur, studenții și practicanții individuali sunt, la rândul lor, mai mult decât încurajați să participe la aceste practici în mod personal, fiecare în funcție de posibilitățile, timpul și circumstanțele proprii. Lama Zopa Rinpoche a subliniat că valoarea practicii nu constă în cantitate sau complexitate, ci în motivația sinceră și în angajamentul interior. În acest sens, el a oferit îndrumări și sugestii pentru practici adaptabile, care pot fi realizate în acord cu capacitatea fiecăruia, astfel încât oricine să poată transforma această zi într-o oportunitate autentică de cultivare a virtuții și de aprofundare a legăturii cu învățătura Dharma.
În această zi, comunitatea noastră prezintă cu dragoste ofranda traducerii acestui nobil text în limba română: Praise to Dependent Arising de Lama Tsongkhapa. Traducerea a fost efectuată de Veronica Anghelescu Drölma după versiunea în limba engleză elaborată de Geshe Thupten Jinpa, cu consultarea originalului tibetan.
Click pe link-ul de mai jos pentru a accesa textul complet:
The Garden of Maitreya 